我也追加五十挺 谢谢大家
“I'll add 50 more too! Thank you, everyone.”
THE DIALOGUE REEL
既然范大官人都发话了 我再订五十挺 多谢多谢
“Since Official Fan has spoken, I'll order another 50! Thank you.”
我也追加五十挺 谢谢大家
“I'll add 50 more too! Thank you, everyone.”
谢谢诸位
“Thank you, everyone.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional merchant gatherings, once an influential figure places an order, others follow suit to show respect and boost communal momentum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to add to an order / to append
Standard commercial and formal verb used when increasing quantities, budgets, or stakes.
thank you everyone
A courteous closing phrase used in public or semi-public group settings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Add 70 more people? There are only four of us!”
“Could you offer a higher bid? Five...”
“Take some of it together with the recent supplies,”
“and the team will get an extra thousand.”
“Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.”
“Enough for a whole company? I'll find you Commander-in-Chief Mu Guiying.”