来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来
“Come on, thanks, guys. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢
“Thank you. Thank you.”
来来来 谢谢大家 谢谢大家 啊 来
“Come on, thanks, guys. Come on.”
“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese banquets require the host to circulate among guests, expressing lavish vocal thanks and urging everyone to enjoy themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on; gather round
A highly colloquial marker used repeatedly to rally people together or initiate a collective action like toasting.
thank you everyone
Standard polite formula addressed to an entire room or group of guests.
Softens the repeated gratitude, projecting personal warmth and geniality toward the guests.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come, thank you, everyone. Come, together.”
“Here. Come on. Three lunch boxes. - Thank you. - Much appreciated. Thanks.”
“Cheers. Thanks to you all. Congratulations! Thank you so much...”
“Okay. Come on. Thank you. -Here. -Thank you. Cheers.”
“Here, please. Thanks.”