谢谢大家的配合 好不好
“Appreciate your cooperation. Alright?”
THE DIALOGUE REEL
谢谢大家的配合 都别在这围着了 我去催一催
“Thank you for your cooperation. Don't crowd around here. I'll go push things along.”
谢谢大家 的 配合 好不好
“Appreciate your cooperation. Alright?”
唐斯乐 说要卖我什么提神醒脑的糖
“Tang Sile tried to sell me some brain-boosting candy.”
“Please leave and stop crowding around immediately.”
Expressing anticipatory gratitude ('thank you for cooperating') effectively binds the audience to comply while preserving a courteous public facade.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you all for your cooperation
Standard public-management formula used before or after requesting people to follow instructions.
all right? / okay?
Tag question attached to requests to soften commands and prompt verbal compliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you for your cooperation. We're done for today.”
“We need your cooperation.”
“Thank you.”
“Thank you. You're welcome. Happy to assist.”
“[Yo Tzu's comment] Guys, it's me. I'm safe. Officer Jen saved me.”
“Please cooperate, everyone.”