希望你能配合我们工作
“We need your cooperation.”
THE DIALOGUE REEL
赵黑子死了
“Zhao Heizi is dead.”
希望你能 配合我 们 工作
“We need your cooperation.”
“Tell us everything you know.”
“You don't have a choice here—tell us the truth right now.”
Phrases like 'hoping for cooperation' sound polite on the surface, but when used by law enforcement in China, they function as non-negotiable commands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cooperate; to collaborate
Widely used in professional and legal settings when asking someone to assist official procedures.
I hope you can...
A polite grammatical framing that often carries an underlying authoritative directive when spoken by officials.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm willing to cooperate with the organisation”
“This time, we are willing to cooperate in mediation”
“to help out and coordinate.”