MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-he-wo
📌

配合我

pèi hé wǒ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就当...了 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
裴总要配合我 但不能干涉
00:02
裴总要 配合我 但不能干涉

(但我要开新的业务line(线)) ── Previous context

“You must cooperate, but can't interfere.”

《年少有为》 · 24:53
View Clip →
你也配合我们一下 别辜负我们 对你的一片心意
00:03
你也 配合我 们一下 别辜负我们 对你的一片心意

(都十分地重视和关心) ── Previous context

“Please cooperate with us. Don't let down our good intentions.”

《小城大事》 · 40:12
View Clip →
待会配合我的话 播出来
00:02
待会 配合我 的话 播出来

(录了 好的) ── Previous context

“Play it later when I cue you.”

《危险关系》 · 35:50
View Clip →
她还告诉我 谢司令员愿意配合我们
00:02
她还告诉我 谢司令员愿意 配合我 们

(他们跟我说三黄村那一仗 打得太漂亮了) ── Previous context

“She also told me that Commander Xie is willing to cooperate with us”

《八千里路云和月》 · 32:18
View Clip →
我是想啊 先招你这个 配合我招生的工作人员
00:03
我是想啊 先招你这个 配合我 招生的工作人员

(你误会了) ── Previous context

“I want to recruit you as a staff member to assist me with recruitment.”

《我的山与海》 · 06:31
View Clip →
如果你不能配合我
00:02
如果你不能 配合我

(我告诉你冯克青) ── Previous context

“If you can't cooperate with me,”

《生命树》 · 03:14
View Clip →
就当我求你了行吗 配合我一下
00:02
就当我求你了行吗 配合我 一下

(不是 沈法官) ── Previous context

“I'm begging you, okay? Work with me here.”

《家事法庭》 · 10:37
View Clip →
全力配合我们的行动
00:02
全力 配合我 们的行动

(并且通知巡逻艇大队) ── Previous context

“to fully cooperate with our operation.”

《长河落日》 · 39:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们希望您能节哀顺变 并配合我们
00:03
我们希望您能节哀顺变 并 配合我 们

(您作为遇难者的家属呢) ── Previous context

“we hope you will find peace and cooperate with us”

《有罪之身》 · 29:38
View Clip →
那你先配合我一件事情
00:02
那你先 配合我 一件事情

(就是明知一切 才会心甘情愿) ── Previous context

“Then cooperate with me on one thing first.”

《云秀行》 · 26:13
View Clip →
你就不能稍微 配合我一点吗
00:02
你就不能稍微 配合我 一点吗

(白菊) ── Previous context

“Can't you just humor me a little?”

《生命树》 · 27:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起 请你配合我们工作好吗 抢救病人
00:02
对不起 请你 配合我 们工作好吗 抢救病人

(高) ── Previous context

“I'm sorry. Please cooperate with us. Rescuing patients”

《狂飙》 · 24:25
View Clip →