MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xian-mang
📌

你先忙

nǐ xiān máng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你先忙 回头再说吧 这事不着急
00:03
你先忙 回头再说吧 这事不着急

(晓雅让我去帮她朋友接孩子呢) ── Previous context

“You go ahead. We'll talk later. It's not urgent.”

《除恶》 · 32:44
View Clip →
行 哥 那你先忙 好嘞好嘞好嘞
00:02
行 哥 那 你先忙 好嘞好嘞好嘞

(咱们晚点过去 你等我消息) ── Previous context

“Okay, sir. You go ahead. Okay.”

《风过留痕》 · 37:24
View Clip →
那你先忙吧 等你回来再说
00:02
那 你先忙 吧 等你回来再说

(我跟你说了 你忘了吧) ── Previous context

“Alright, go ahead. We can talk later.”

《夜色正浓》 · 34:36
View Clip →
既然这样 那你先忙
00:02
既然这样 那 你先忙

(小心) ── Previous context

“If that's the case, you go ahead with your business.”

《良陈美锦》 · 21:05
View Clip →
那你先忙吧 我也走了
00:02
那 你先忙 吧 我也走了

(我得先走了) ── Previous context

“Go ahead. I need to leave, as well.”

《年少有为》 · 07:10
View Clip →
是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊
00:03
是是是 那个 小兄弟 你先忙 去啊

(这俩孩子) ── Previous context

“Yes. Well, young man, Go ahead with your work.”

《八千里路云和月》 · 28:26
View Clip →
我自己归置就行了 你先忙 忙活去 你忙去吧
00:03
我自己归置就行了 你先忙 忙活去 你忙去吧

(是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊) ── Previous context

“I can reset it myself. Go ahead. Get back to work. Go ahead.”

《八千里路云和月》 · 28:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
算了算了 你先忙吧 我再想想
00:03
算了算了 你先忙 吧 我再想想

(这种问题还有什么好商量的) ── Previous context

“Forget it. You get back to work. I will think about it.”

《家事法庭》 · 30:41
View Clip →
没事 你先忙你的
00:02
没事 你先忙 你的

(朱儿啊 你照应着 抱歉 我得出去一趟) ── Previous context

“It's OK. Do you what you have to.”

《以家人之名》 · 13:19
View Clip →
那 你先忙
00:02
那 你先忙

(好) ── Previous context

“You go ahead.”

《小城大事》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你先忙去吧 好嘞 有事您叫我
00:02
你先忙 去吧 好嘞 有事您叫我

(没事了) ── Previous context

“You can go do your work. Okay. Call me if you need anything.”

《生命树》 · 36:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
明天就可以办出院手续 好嘞 瞿医生 那你先忙
00:03
明天就可以办出院手续 好嘞 瞿医生 那 你先忙

(二十六床的病人 如果今天没有什么异常的话) ── Previous context

“if everything's normal. Okay, Dr. Qu. Get to work.”

《纯真年代的爱情》 · 18:42
View Clip →