希望你能
xī wàng nǐ néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我当然是 站在你这边了) ── Previous context
“I just want you to be happy. Here we go again. I'll go help you with the dough.”
00:03
(就算你跟我结婚 是为了更好的家庭出身) ── Previous context
“I still hope you understand that there are certain principles”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(和大夫的) ── Previous context
“I hope you can get good grades and bring honor to No.1 High School.”
00:03
(所以啊) ── Previous context
“the school and I hope you can put aside personal grudges”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [搜查 ↔ 抄家]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]
📌 对不起
→Nuance: 用词更书面客气的道歉变体
📌 求婚
→Nuance: 求婚意图一致但表达更委婉
📌 跟我说说
→Nuance: 促使对方告知,口吻更口语化
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 往心里去
→Nuance: 同为就往事致歉并求谅解
📌 不管
→Nuance: 表达希望对方接受道歉的意图
📌 是吧
→Nuance: 表达希望对方陪伴的意图
📌 别往心里去
→Nuance: 同为就往事致歉并求谅解