谢谢大家 谢谢 请大家伸出援手
“Thank you, everyone. Please lend a helping hand”
THE DIALOGUE REEL
谢谢大家 谢谢 请大家 伸出援手
“Thank you, everyone. Please lend a helping hand”
“and help our Chinese people.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing gratitude before receiving help establishes goodwill, appeals to common humanity, and politely compels the audience to act favorably.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you everyone
A standard and polite formula used when addressing a group or crowd.
lend a helping hand
A semi-formal four-character idiom frequently used in appeals, charities, or emergencies to request aid.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope you will all lend a helping hand”
“Come, take a look, everyone. Please lend a helping hand”
“Thank you everyone for your support.”
“And I'm grateful to everyone.”
“[Chih-chiang] "Thank you for your support."”
“Thank you all again for your care and support.”
“and help our compatriots.”
“thanks to your support.”
“Thanks for saving me just now.”