感谢大家 对我们的支持
“Thank you everyone for your support.”
THE DIALOGUE REEL
摸鱼网咖 恢复营业了
“M&Y Internet Cafe has reopened!”
感谢大家 对我们的支持
“Thank you everyone for your support.”
希望你们 来这玩
“We hope you come here to have fun.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese businesses frequently use standardized polite formulas acknowledging customer support during grand openings or reopenings to foster community patronage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you everyone
Standard public-facing formula used when expressing collective thanks to an audience or customer base.
support for us
Common collocation paired with verbs like 感谢 (thank) or 回报 (repay) in professional and commercial contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“returning to perform for everyone. Thank you for your support.”
“Thank you all again for your care and support.”
“Thank you for your cooperation. We're done for today.”
“for taking care of us. Thank you. Thank you.”
“And I'm grateful to everyone.”
“Thank you for your support of the war of resistance. Have to support it. Thank you. You are very righteous, sir.”
“Thanks for the support. Thanks for coming. Thank you for coming.”
“without everyone's support and help.”
“Thank you, everyone. Please lend a helping hand”
“Thank you so much this time.”
“I'm begging you on behalf of everyone.”
“- Thank you, ladies and gentlemen. - [Yu-chieh trills]”
“Thank you.”
“Thank you, everyone. I'll keep working hard.”
“[Chih-chiang] "Thank you for your support."”
“First of all, I want to thank all of you from the press”
“Thank you all for always supporting my small shop.”
“Thank you all for coming today.”