首先感谢各位记者朋友
“First of all, I want to thank all of you from the press”
THE DIALOGUE REEL
好 谢谢啊
“Okay. Thank you.”
首先 感谢 各位 记者 朋友
“First of all, I want to thank all of you from the press”
对我们这次展览的支持和捧场
“for your support and presence at our exhibition.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing journalists as 'reporter friends' (记者朋友) is a standard convention in Chinese public relations to foster goodwill and establish a cooperative atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first of all; firstly
A standard cohesive device used to initiate formal speeches, presentations, or organized arguments.
friends from the press; media friends
A classic public relations phrasing used in Chinese press conferences to build warmth and rapport with journalists.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, guys.”
“is thanks most of all to everyone here.”
“- Thank you, ladies and gentlemen. - [Yu-chieh trills]”
“Thank you.”
“Thank you everyone for your support.”
“And I'm grateful to everyone.”