MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · peng-you
📌

朋友

péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 804 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
柏庶需要什么样的朋友 你说了不算 她说了才算
00:03
柏庶需要什么样的 朋友 你说了不算 她说了才算

(你又不是我妈 你凭啥管我呀) ── Previous context

“You can't decide what kind of friends she needs. It's her call.”

《隐身的名字》 · 25:00
View Clip →
她不需要你这样的朋友
00:02
她不需要你这样的 朋友

(你以后离柏庶远一点) ── Previous context

“She doesn't need a friend like you.”

《隐身的名字》 · 24:53
View Clip →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我绝对不相信我男 朋友 会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
一有事情就选边站 陈立璇不是你朋友哦?
00:02
一有事情就选边站 陈立璇不是你 朋友 哦?

(什么口气啊?) ── Previous context

“Something happens and you immediately take his side? She's your friend too.”

《欠你的那场婚礼》 · 07:34
View Clip →
那是那军官的副头 那种人渣 不是小张哥的朋友
00:03
那是那军官的副头 那种人渣 不是小张哥的 朋友

(什么朋友) ── Previous context

“He's that officer's second-in-command. That kind of scum is not Mr. Zhang's friend.”

《南部档案》 · 18:31
View Clip →
咱们快让你朋友害死了
00:02
咱们快让你 朋友 害死了

(都什么时候了 你还夸他 你快想想办法吧) ── Previous context

“Your friend is going to get us killed.”

《南部档案》 · 11:22
View Clip →
你这么说 就不怕伤害你女朋友
00:02
你这么说 就不怕伤害你女 朋友

(你知道你自己在说什么吗) ── Previous context

“Saying that, aren't you afraid of hurting your girlfriend?”

《玫瑰丛生》 · 30:50
View Clip →
我好不容易才把你当成朋友
00:02
我好不容易才把你当成 朋友

(你为什么要做出这种事) ── Previous context

“I finally considered you a friend.”

《樊笼》 · 11:57
View Clip →
你瞒着小贝私下见人家女朋友
00:02
你瞒着小贝私下见人家女 朋友

(你对李晓兮呢) ── Previous context

“You meet Bei's girlfriend behind his back.”

《玫瑰丛生》 · 25:31
View Clip →
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都断了关系
00:03
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都断了关系

(你们别管闲事行不行 我不需要你们任何人同情我) ── Previous context

“I've already cut ties with my friends, my coworkers, and even my family.”

《家事法庭》 · 09:05
View Clip →
就说明他知道我们会赢 我的朋友 我们会赢的
00:03
就说明他知道我们会赢 我的 朋友 我们会赢的

(我们硬拼 会全军覆没 既然你们老板答应了我) ── Previous context

“it means he knows we will win. My friends, we will win!”

《南部档案》 · 09:58
View Clip →
你是谁呀 你谁啊 跟你有关系吗 我是她男朋友啊
00:03
你是谁呀 你谁啊 跟你有关系吗 我是她男 朋友 啊

(你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你) ── Previous context

“Who are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!”

《生命树》 · 12:54
View Clip →
亲爱的朋友们 天哪 她怎么长这样了
00:03
亲爱的 朋友 们 天哪 她怎么长这样了

(她有了新身份 报警的话 一时半会儿抓不了她) ── Previous context

“Dear friends... My goodness. Why does she look like that?”

《你好1983》 · 20:36
View Clip →
就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊
00:03
就已经交了新女 朋友 了 对吗 你什么意思啊

(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context

“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”

《危险关系》 · 16:45
View Clip →
朋友 有什么事吗 你轧坏了我的草场
00:03
朋友 有什么事吗 你轧坏了我的草场

(下车) ── Previous context

“Friend, is something wrong? You ruined my pasture.”

《生命树》 · 02:27
View Clip →
你那个朋友工藤 不是口口声声对外宣称
00:03
你那个 朋友 工藤 不是口口声声对外宣称

(你早就知道了) ── Previous context

“Your friend Kudo, didn't he keep claiming”

《八千里路云和月》 · 35:16
View Clip →
对啊 这是谁 谁的朋友这是 大家都 都等着呢
00:03
对啊 这是谁 谁的 朋友 这是 大家都 都等着呢

(我们 我们的问题 我们可以 可以聊啊 这个) ── Previous context

“Right. Whose friends are they? Everyone's waiting.”

《小城大事》 · 29:54
View Clip →
那是外国朋友那天吗 你才瓦特了 还有你们
00:03
那是外国 朋友 那天吗 你才瓦特了 还有你们

(你脑子瓦特了(坏掉了) 那是) ── Previous context

“That's not the day. You're crazy! All of you!”

《小城大事》 · 30:16
View Clip →
那边还有一个 老家男朋友
00:02
那边还有一个 老家男 朋友

(你这边跟我弟弟谈着恋爱) ── Previous context

“you've got another guy.”

《我的山与海》 · 39:14
View Clip →
你别走 给我女朋友道歉
00:02
你别走 给我女 朋友 道歉

(方婉之) ── Previous context

“You can't go. Apologize to her!”

《我的山与海》 · 36:48
View Clip →
你没说你有男朋友 更没说
00:02
你没说你有男 朋友 更没说

(必须解约 不是 你搬进来的时候) ── Previous context

“you never said you had a boyfriend. And you never said he'd be moving in with you.”

《爱情有烟火》 · 23:41
View Clip →
写的是我不能跟男朋友同住 对吧
00:03
写的是我不能跟男 朋友 同住 对吧

(大姐 你好好看看这个合同 合同里没有一项条款) ── Previous context

“There's not a single clause in here that says I can't live with my boyfriend. Right?”

《爱情有烟火》 · 24:14
View Clip →
慕正扬以为朋友解毒的由头
00:02
慕正扬以为 朋友 解毒的由头

(都绕不开紫微心经) ── Previous context

“Mu Zhengyang used the excuse of helping a friend”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(17 clips)
View all in this scene →
您的男朋友可真有福气
00:02
您的男 朋友 可真有福气

(只有这样的西装才配得上他) ── Previous context

“Your boyfriend is a lucky man.”

《爱情有烟火》 · 04:15
View Clip →
没问题啊 你让你朋友联系我就好
00:02
没问题啊 你让你 朋友 联系我就好

(吕总) ── Previous context

“No problem. Just have your friend contact me.”

《夜色正浓》 · 32:20
View Clip →
你的朋友 当然是你的价格啦
00:03
你的 朋友 当然是你的价格啦

(好的好的 没事 我给他送货) ── Previous context

“Your friend gets the same deal as you.”

《夜色正浓》 · 32:27
View Clip →
我们两个还是保持距离 不要当朋友的好
00:02
我们两个还是保持距离 不要当 朋友 的好

(也做个生意上的伙伴) ── Previous context

“It'd be better for us to keep our distance and not become friends.”

《家业》 · 36:11
View Clip →
我椿州有个朋友 正好在打听一批货
00:03
我椿州有个 朋友 正好在打听一批货

(那也行) ── Previous context

“I have a friend in Chunzhou who just happens to be looking for goods.”

《除恶》 · 34:10
View Clip →
这个是双鱼鞋 名牌 买给女朋友啊?
00:03
这个是双鱼鞋 名牌 买给女 朋友 啊?

(这位大哥 好眼光) ── Previous context

“Double Fish Heels. They are branded. Are they for your girlfriend?”

《黑夜告白》 · 20:02
View Clip →
第一次跟你那个南方朋友做生意
00:02
第一次跟你那个南方 朋友 做生意

(喂 桂老板) ── Previous context

“For the first deal with your southern friend,”

《盗墓大案》 · 52:24
View Clip →
你把钱交给我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你
00:03
你把钱交给我一个 朋友 他叫莫老三 他会联系你

(几百公里 明天货就到) ── Previous context

“Give the money to a friend of mine. His name is Mo Laosan. He'll contact you.”

《盗墓大案》 · 61:02
View Clip →
我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事
00:03
我看赵老板发了 朋友 圈 正好今天没什么事

(裴总) ── Previous context

“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”

《轧戏》 · 09:20
View Clip →
我那朋友 当场就跟她签了合同
00:02
我那 朋友 当场就跟她签了合同

(然后人家王丽丽 五分钟给出了一个主意) ── Previous context

“My friend signed a contract with her on the spot.”

《小城大事》 · 09:50
View Clip →
今天记者朋友们也都在 我也请你们来做个见证
00:03
今天记者 朋友 们也都在 我也请你们来做个见证

(这样啊 这样) ── Previous context

“Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.”

《你好1983》 · 38:17
View Clip →
我们也不是什么老字号 各位观众朋友
00:03
我们也不是什么老字号 各位观众 朋友

(那华台能给我们这个 新的私营品牌播广告吗) ── Previous context

“We're not exactly a long-established brand. "Dear viewers,”

《你好1983》 · 06:37
View Clip →
朋友从新疆挖出来的
00:02
朋友 从新疆挖出来的

(狗头金) ── Previous context

“A friend dug it up in Xinjiang.”

《生命树》 · 05:17
View Clip →
我会跟我省里的朋友 打招呼
00:02
我会跟我省里的 朋友 打招呼

(摊子为什么 不能铺大一点呢) ── Previous context

“I'll reach out to my friends in the province.”

《生命树》 · 12:49
View Clip →
互惠互利 我们就是好朋友
00:03
互惠互利 我们就是好 朋友

(但我是商人) ── Previous context

“Mutual benefit. Then we're friends.”

《生命树》 · 28:08
View Clip →
檀先生为朋友两肋插刀
00:02
檀先生为 朋友 两肋插刀

(所以我是特地为她来澄清的) ── Previous context

“Mr. Tan, you're willing to go to great lengths for a friend.”

《蜜语纪》 · 02:25
View Clip →
就给我朋友个面子 买两栋
00:02
就给我 朋友 个面子 买两栋

(反正不贵) ── Previous context

“I'd do my friend a favor and buy two.”

《夜色正浓》 · 36:40
View Clip →