今天记者朋友们也都在 我也请你们来做个见证
“Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.”
THE DIALOGUE REEL
这样啊 这样
“Well, listen to me.”
今天 记者 朋友 们也都在 我也请你们来 做个见证
“Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.”
“From now on, we also welcome you to help supervise us”
“I need you reporters to legitimize this moment publicly so no one can question our integrity later.”
Addressing the media as 'friends' softens the transactional boundary between businesses and journalists, turning public scrutiny into a staged act of goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear witness / serve as a witness
Commonly used in public ceremonies, agreements, or announcements to call on observers to authenticate an occasion.
friends from the press / media friends
A polite, friendly form of address frequently used in Chinese PR and press briefings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We rushed over to interview her on the spot.”
“We all heard you. And all these teachers are witnesses.”