你没说你有男朋友 更没说
“you never said you had a boyfriend. And you never said he'd be moving in with you.”
THE DIALOGUE REEL
“- We have to terminate it! - Terminate it! When you moved in,”
你没说你 有男朋友 更没说
“you never said you had a boyfriend. And you never said he'd be moving in with you.”
“And you never said he'd be moving in with you. You never asked.”
“You tricked me by withholding crucial information, and I won't tolerate having extra people here.”
In shared rental housing in China (especially female-only or single-occupant apartments), bringing an unannounced romantic partner to live in violates unspoken privacy norms and shared utility expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
much less mentioned; let alone said
Used to escalate from one omitted fact to an even more severe breach of expectations.
boyfriend
Standard everyday word for romantic male partner.
