MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E18 (32:20) HSK 4
méi wèn tí a nǐ ràng nǐ péng yǒu lián xì wǒ jiù hǎo

没问题啊 你让你朋友联系我就好

“No problem. Just have your friend contact me.”

《The Glamorous Night》 S1·E18
TIMECODE: 32:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǚ zǒng

吕总

“Mr. Lv.”

méi wèn tí a nǐ ràng nǐ péng yǒu lián xì wǒ jiù hǎo CURRENT FOCUS

没问题啊 你让你 朋友 联系我就好

“No problem. Just have your friend contact me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de hǎo de méi shì wǒ gěi tā sòng huò

“Okay. No worries. I'll deliver them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: ACCOMMODATING
Emotion: COOPERATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi Networking

Business deals in China frequently leverage mutual acquaintances to establish trust and streamline cooperation.

INTENT TAGS: #agreement #cooperation #networking #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
没问题 SPOKEN CHUNK

no problem; not an issue

A common way to signal prompt agreement and willingness to help in both personal and business settings.

……就好 SPOKEN CHUNK

it will be fine if...; all you need to do is...

Used to simplify a procedure and reassure the listener that the requirement is straightforward.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the agreement to make the speaker sound welcoming, responsive, and approachable.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E18 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus