没问题啊
méi wèn tí aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
(好 合作愉快 多谢 小鱼) ── Previous context
“Sign the contract. I'm here again. No problem.”
00:02
(除了这个滨海路 可喜可贺 小插曲 小插曲) ── Previous context
“- Don't worry. - It's fine. You handle it first.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你巴不得她看不见吧 你别管我怎么盘算) ── Previous context
“She replied in the end, didn't she? Look at you.”
00:03
(什么意思啊) ── Previous context
“Didn't you look into those diet pills? Didn't they check out? They were clean.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(行) ── Previous context
“2,500 yuan per month, room and board included. You up for it? No problem at all.”
00:03
(我觉得是这儿的问题) ── Previous context
“The wiring looks fine. The insulation is peeling off.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(夏晓兰不是一直 要看我干正事吗 是啊) ── Previous context
“I'll show her how I get it done this time. No problem. Let's go back to Shengcheng. Sure!”
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处置]
📌 我先走了
→Nuance: 均表达没关系并主动回避让步
📌 没问题
→Nuance: 同为答应且要求对方联系
📌 没问题
→Nuance: 均表达没关系并主动回避让步
⚡ 没事
→Contrast: 源对白让对方处理，候选要帮处理
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 打个电话
→Contrast: 联络主动方相反
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 没问题
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]