那一个月两千五 包吃包住 能干不 没问题啊
“2,500 yuan per month, room and board included. You up for it? No problem at all.”
THE DIALOGUE REEL
行
“Okay.”
那 一个月 两千五 包吃包住 能干不 没问题啊
“2,500 yuan per month, room and board included. You up for it? No problem at all.”
这样啊
“How about this...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Providing free meals and lodging ('baochi baozhu') is a staple benefit package in Chinese blue-collar and migrant labor markets, often outweighing base salary considerations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
room and board included
A very standard recruitment collocation in service or labor industries in China.
can you take on the job or not?
A colloquial, direct inquiry regarding physical or practical capability to do manual or service work.
no problem at all
An assertive reassurance showing total willingness and capability.
Adds warmth, certainty, and affirmative readiness to the response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's settled. 15,000 yuan a month.”
“My living expenses for this month. Just put it here. Don't you want to count it?”
“That much? Yes. It's normally 2,000 yuan a month.”
“Good monthly pay, food and lodging included.”
“Quite expensive. Worth almost a month's salary.”
“15 million? That's way too much.”