MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (25:37) HSK 1
yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le ba

一千五百万 太多了吧

“15 million? That's way too much.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 25:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè me duō

“That much?”

yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le ba CURRENT FOCUS

一千五百万 太多了吧

“15 million? That's way too much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shēng bìng de shí hòu hǎo xiàng tīng dào nǐ shuō nǐ bú huì zǒu

我生病的时候 好像听到你说 你不会走

“When I was sick, I thought I heard you say you won't leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus