MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (41:37) HSK 4
yī qiān wǔ bǎi wàn què shí tǐng duō qián de

一千五百万 确实挺多钱的

“[Promote Civility and Build a Better Society] Fifteen million... It's indeed a lot of money.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 41:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de xiǎng zǒu de rén shì liú bú zhù de

“You can't keep someone who really wants to leave.”

yī qiān wǔ bǎi wàn què shí tǐng duō qián de CURRENT FOCUS

一千五百万 确实 挺多钱的

“[Promote Civility and Build a Better Society] Fifteen million... It's indeed a lot of money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò jiào liàn hěn hǎo

不过教练很好

“But Coach is great.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (41:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus