MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (41:27) HSK 4
zhēn de xiǎng zǒu de rén shì liú bú zhù de

真的想走的人 是留不住的

“You can't keep someone who really wants to leave.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 41:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié zǒu zhī lèi de huà

你别走之类的话

“or "Don't leave."”

zhēn de xiǎng zǒu de rén shì liú bú zhù de CURRENT FOCUS

真的想 走 的人 是 留不住 的

“You can't keep someone who really wants to leave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī qiān wǔ bǎi wàn què shí tǐng duō qián de

“[Promote Civility and Build a Better Society] Fifteen million... It's indeed a lot of money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (41:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus