《Road to Success》 S1·E12 (32:03)
HSK 2
nǐ shì bú shì zhēn de huì zǒu
你是不是真的会走
“Are you really going to leave?”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 32:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō shí huà
你说实话
“tell me the truth.”
nǐ shì bú shì zhēn de huì zǒu
CURRENT FOCUS
你 是不是真的 会走
“Are you really going to leave?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de ne
你觉得呢
“What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
80.5% Match
那你是不是不走了
nà nǐ shì bú shì bù zǒu le
“So, are you staying?”
《逐玉》
77.9% Match
你不是说要走吗
nǐ bú shì shuō yào zǒu ma
“Didn't you say you were leaving?”
《突然的喜欢》
77.8% Match
不是说让你走吗
bú shì shuō ràng nǐ zǒu ma
“Didn't I tell you to leave?”
《喀什恋歌》
77.5% Match
你是不是担心我才不走的
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de
“Are you not leaving because you're worried about me?”
《月鳞绮纪》
77.3% Match
你真的走了
nǐ zhēn de zǒu le
“you're gone for real.”
《以家人之名》
77.1% Match
你到底走不走
nǐ dào dǐ zǒu bù zǒu
“Will you go or not?”
《Road to Success》 S1·E12 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus