《Bloom Life》 S1·E3 (26:37)
HSK 3
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de
你是不是担心我才不走的
“Are you not leaving because you're worried about me?”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 26:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de
CURRENT FOCUS
你是不是 担心 我才不 走 的
“Are you not leaving because you're worried about me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jǐng gào nǐ
我警告你
“Let me warn you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
82.5% Match
我不该走这条路吗
wǒ bù gāi zǒu zhè tiáo lù ma
“I shouldn't take this path?”
《隐身的名字》
82.5% Match
那你是不是不走了
nà nǐ shì bú shì bù zǒu le
“So, are you staying?”
《隐身的名字》
82.2% Match
是不是怕这一走就不回来啦
shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái la
“Afraid that once we leave, we won't come back,”
《以家人之名》
80.1% Match
还是不跟我走是吗
hái shì bù gēn wǒ zǒu shì ma
“you still don't want to go with me, right?”
《以家人之名》
79.3% Match
你不 不是要走啊
nǐ bù bú shì yào zǒu a
“So you are not leaving?”
《钢铁森林》
79% Match
你可不可以不要走
nǐ kě bù kě yǐ bú yào zǒu
“Can you please not go?”
《Bloom Life》 S1·E3 (26:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus