你不不是要走啊

“So you are not leaving?”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 04:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng le

“in the balcony cabinet. I have to throw them away.”

nǐ bù bú shì yào zǒu a CURRENT FOCUS

“So you are not leaving?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zǎo shuō

不早说

“Why didn't you say that earlier?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Aren't you leaving soon?”

“Didn't you say you were leaving?”

“Wait. Are you really leaving?”

《Go Ahead》 S1·E17 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus