《Go Ahead》 S1·E17 (04:22)
HSK 7
yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng le
一些乱七八糟的东西 我一块扔了
“in the balcony cabinet. I have to throw them away.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 04:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng gè zū kè bú yào de xíng lǐ xiāng hái yǒu yáng tái chǔ wù guì lǐ
上个租客不要的行李箱 还有阳台储物柜里
“The last tenant left the suitcase as well as some junk”
yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng le
CURRENT FOCUS
一些 乱七八糟 的东西 我 一块扔了
“in the balcony cabinet. I have to throw them away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
86.1% Match
什么乱七八糟 你懂什么
shén me luàn qī bā zāo nǐ dǒng shén me
“What nonsense? What do you know?”
《夜色正浓》
86% Match
要不然乱七八糟 让人捡走可麻烦了
yào bù rán luàn qī bā zāo ràng rén jiǎn zǒu kě má fán le
“It'd be a hassle if someone took them.”
《灿如繁星》
81.9% Match
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de
“What are you talking about?”
《逐玉》
81.9% Match
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de
“What kind of nonsense is that?”
《良陈美锦》
81.9% Match
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de
“What utter nonsense.”
《除恶》
81.2% Match
什么乱七八糟的东西
shén me luàn qī bā zāo de dōng xī
“What is this junk?”
《Go Ahead》 S1·E17 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus