MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan-qi-ba-zao
📌

乱七八糟

luàn qī bā zāo
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
怕她又搞点乱七八糟的事
00:02
怕她又搞点 乱七八糟 的事

(那我的前妻她不是事吗) ── Previous context

“I'm afraid she'll pull some stunt.”

《开庭》 · 17:04
View Clip →
林老师 我 我 我洗一洗啊 这乱七八糟
00:03
林老师 我 我 我洗一洗啊 这 乱七八糟

(没有啊 很开心回家) ── Previous context

“Ms. Lin, I-I'll go wash up. I'm a mess.”

《灿如繁星》 · 03:50
View Clip →
乱七八糟的东西给三哥了 影响眼睛恢复
00:03
乱七八糟 的东西给三哥了 影响眼睛恢复

(好啦 学你功课去吧 别再找这些) ── Previous context

“these things to Yan. They'll only slow his recovery.”

《朝雪录》 · 27:08
View Clip →
家里搞得乱七八糟的
00:02
家里搞得 乱七八糟 的

(才不在家两天) ── Previous context

“and the house is a mess.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:24
View Clip →
都不记得是什么时候了
00:02
都不记得是什么时候了

(上次像这样给你洗澡) ── Previous context

“when I bathed you like this last time.”

《危险关系》 · 06:45
View Clip →
去去去我不爱吃那些乱七八糟的
00:02
去去去我不爱吃那些 乱七八糟 的

(你怎么也来了 一点小心意都在这了) ── Previous context

“No, no. I don't eat junk like that.”

《灿如繁星》 · 39:09
View Clip →
弄这些乱七八糟的
00:02
弄这些 乱七八糟 的

(又熬了一宿) ── Previous context

“Messing with this junk”

《我的妈妈是校花》 · 07:12
View Clip →
所以做出来的墨 总是乱七八糟的
00:03
所以做出来的墨 总是 乱七八糟 的

(用的材料也不差 但却没有下功夫研究 是如何制墨) ── Previous context

“So the ink they produce is always a mess.”

《家业》 · 23:01
View Clip →
您还在这儿说这些乱七八糟的
00:02
您还在这儿说这些 乱七八糟 的

(我就拿你们一点办法都没有了 妈 小羽难受成这样) ── Previous context

“and you're here talking about all this nonsense.”

《爱情有烟火》 · 09:05
View Clip →
小五啊 以后不要再写这些 乱七八糟的信了
00:03
小五啊 以后不要再写这些 乱七八糟 的信了

(哲易你把空调开一下 好) ── Previous context

“Jin, don't write these ♪ It's like a riddle ♪ meaningless letters anymore.”

《钢铁森林》 · 29:09
View Clip →
你瞧瞧你这屋里头这乱七八糟的
00:03
你瞧瞧你这屋里头这 乱七八糟 的

(你就一个人鬼混) ── Previous context

“Look at this pigsty.”

《玫瑰丛生》 · 05:00
View Clip →
谁也看不懂 乱七八糟的东西
00:02
谁也看不懂 乱七八糟 的东西

(你就是画这 整天画这个) ── Previous context

“messy stuff all day.”

《玫瑰丛生》 · 04:18
View Clip →
我看搁那些 乱七八糟的杂物堆在一起
00:02
我看搁那些 乱七八糟 的杂物堆在一起

(那个 小飞拿着圆圆的那小神童 那是我给他的呀) ── Previous context

“I saw it was just mixed in with a bunch of junk.”

《隐身的名字》 · 06:22
View Clip →
不要想那些乱七八糟的事情 你懂我的意思吗
00:02
不要想那些 乱七八糟 的事情 你懂我的意思吗

(照顾好你自己) ── Previous context

“Stop any wild idea. Got it?”

《隐身的名字》 · 11:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
要不然乱七八糟 让人捡走可麻烦了
00:02
要不然 乱七八糟 让人捡走可麻烦了

(这都是你帮我摆的吧) ── Previous context

“It'd be a hassle if someone took them.”

《夜色正浓》 · 19:16
View Clip →
别一天到晚 想一些乱七八糟的事情
00:02
别一天到晚 想一些 乱七八糟 的事情

(你就好好经营你的店) ── Previous context

“and don't think about something that is messy from morning to night.”

《以家人之名》 · 30:23
View Clip →
怎么我就想 乱七八糟的事了呢
00:02
怎么我就想 乱七八糟 的事了呢

(别一天到晚 想一些乱七八糟的事情) ── Previous context

“Why do I think about something that is messy?”

《以家人之名》 · 30:26
View Clip →
这原本是乐府放杂物的 乱七八糟啥都有
00:03
这原本是乐府放杂物的 乱七八糟 啥都有

(说什么呢) ── Previous context

“This used to be a storage room for the music bureau. There's all sorts of stuff here.”

《成何体统》 · 07:47
View Clip →
乱七八糟的事情发生
00:02
乱七八糟 的事情发生

(也可能会有一些) ── Previous context

“some messy things happening.”

《岁月有情时》 · 11:19
View Clip →
那一群老太太里 就属你身上 这乱七八糟
00:03
那一群老太太里 就属你身上 这 乱七八糟

(我要是骗子 我也一眼看上你) ── Previous context

“Out of all those old ladies, I bet you were wearing the most jewelry,”

《生命树》 · 03:32
View Clip →
咱别理这些乱七八糟的事
00:02
咱别理这些 乱七八糟 的事

(别做太多了 没事) ── Previous context

“Just ignore all this crap.”

《危险关系》 · 12:11
View Clip →
什么乱七八糟的
00:02
什么 乱七八糟 的

(又不想) ── Previous context

“What kind of nonsense is that?”

《逐玉》 · 26:06
View Clip →
到处被翻得乱七八糟的 很多东西都被损坏
00:03
到处被翻得 乱七八糟 的 很多东西都被损坏

(府里就像进了贼一样) ── Previous context

“(Fucui Chamber) It's a mess everywhere. A lot of things are damaged.”

《白日提灯​》 · 14:26
View Clip →
也不可能整那乱八七糟的
00:02
也不可能整那乱八七糟的

(再说了 小满现在搞事业呢) ── Previous context

“He wouldn't do anything messy like that.”

《岁月有情时》 · 15:30
View Clip →
你跟一个小朋友 讲这些乱七八糟的 做什么呢
00:03
你跟一个小朋友 讲这些 乱七八糟 的 做什么呢

(如果你有足够的钱 你想吃多少汉堡都有) ── Previous context

“Why are you telling a kid all this nonsense?”

《狂飙》 · 37:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
他因为你那些乱七八糟的事
00:02
他因为你那些 乱七八糟 的事

(他才十岁) ── Previous context

“Do you even know how much pressure”

《危险关系》 · 08:21
View Clip →
你就是有本事 把事情搞得乱七八糟
00:03
你就是有本事 把事情搞得 乱七八糟

(从小到大) ── Previous context

“you've always had the ability to mess things up.”

《南部档案》 · 28:19
View Clip →
你还不如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门
00:03
你还不如赌我角球进门 进得 乱七八糟 全进门

(我也不知道 怎么办 怎么办 怎么办小林老师) ── Previous context

“You'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!”

《灿如繁星》 · 40:37
View Clip →
我听不懂你说这些乱七八糟的
00:02
我听不懂你说这些 乱七八糟 的

(我属于后者) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense you're saying.”

《除恶》 · 17:40
View Clip →
我听不懂你这些乱七八糟的
00:02
我听不懂你这些 乱七八糟 的

(自己还拟出任伪上海市经济专员 这还不是汉奸) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense.”

《八千里路云和月》 · 33:02
View Clip →
什么乱七八糟的
00:02
什么 乱七八糟 的

(没有用刑) ── Previous context

“What utter nonsense.”

《良陈美锦》 · 18:59
View Clip →
干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了
00:03
干你想那些 乱七八糟 的事 你当然不会承认了

(我都说了 我没有喝酒 而且我没有) ── Previous context

“doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.”

《爱情没有神话》 · 38:17
View Clip →
什么乱七八糟的东西
00:02
什么 乱七八糟 的东西

(耽误不了你多少功夫) ── Previous context

“What is this junk?”

《除恶》 · 02:15
View Clip →
什么乱七八糟的
00:02
什么 乱七八糟 的

(因为我妈去世了) ── Previous context

“What are you talking about?”

《灿如繁星》 · 40:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
庾妃的院子被搬得乱七八糟
00:02
庾妃的院子被搬得 乱七八糟

(奴婢还听说) ── Previous context

“that Consort Yu's palace has been ransacked,”

《成何体统》 · 12:01
View Clip →
它没有什么乱七八糟的赋税 田亩税也较合理
00:03
它没有什么 乱七八糟 的赋税 田亩税也较合理

(自古以来盛世皆是轻徭薄税) ── Previous context

“There were no miscellaneous charges, and the land tax was reasonable.”

《云秀行》 · 17:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我才不管那些 乱七八糟的
00:02
我才不管那些 乱七八糟 的

(只要杜生疼我) ── Previous context

“I don't care about those messy things.”

《你好1983》 · 10:48
View Clip →
乱七八糟的家庭
00:02
乱七八糟 的家庭

(你说咱看了那么多) ── Previous context

“messy families in court,”

《开庭》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用
00:03
你看这个物业费 水电费 什么 乱七八糟 的费用

(就是吧) ── Previous context

“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”

《爱情有烟火》 · 25:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这都喝得乱七八糟的了
00:02
这都喝得 乱七八糟 的了

(十 二十) ── Previous context

“It's getting messy with all the drinking.”

《逐玉》 · 26:53
View Clip →