乱七八糟
luàn qī bā zāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:02
00:03
00:03
(好啦 学你功课去吧 别再找这些) ── Previous context
“these things to Yan. They'll only slow his recovery.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(用的材料也不差 但却没有下功夫研究 是如何制墨) ── Previous context
“So the ink they produce is always a mess.”
00:02
(我就拿你们一点办法都没有了 妈 小羽难受成这样) ── Previous context
“and you're here talking about all this nonsense.”
00:03
(哲易你把空调开一下 好) ── Previous context
“Jin, don't write these ♪ It's like a riddle ♪ meaningless letters anymore.”
00:03
00:02
00:02
(那个 小飞拿着圆圆的那小神童 那是我给他的呀) ── Previous context
“I saw it was just mixed in with a bunch of junk.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
(你就好好经营你的店) ── Previous context
“and don't think about something that is messy from morning to night.”
00:02
(别一天到晚 想一些乱七八糟的事情) ── Previous context
“Why do I think about something that is messy?”
00:03
(说什么呢) ── Previous context
“This used to be a storage room for the music bureau. There's all sorts of stuff here.”
00:02
00:03
(我要是骗子 我也一眼看上你) ── Previous context
“Out of all those old ladies, I bet you were wearing the most jewelry,”
00:02
00:02
00:03
(府里就像进了贼一样) ── Previous context
“(Fucui Chamber) It's a mess everywhere. A lot of things are damaged.”
00:02
00:03
(如果你有足够的钱 你想吃多少汉堡都有) ── Previous context
“Why are you telling a kid all this nonsense?”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
00:03
(我也不知道 怎么办 怎么办 怎么办小林老师) ── Previous context
“You'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我都说了 我没有喝酒 而且我没有) ── Previous context
“doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(自古以来盛世皆是轻徭薄税) ── Previous context
“There were no miscellaneous charges, and the land tax was reasonable.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(就是吧) ── Previous context
“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 多危险
→Nuance: 同为担忧伤害哥哥眼睛的责备
📌 你看看
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 记得
→Nuance: 表达忘记,交际意图基本相同
📌 得了
→Nuance: 表达忘记,交际意图基本相同
📌 你又不是不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不好意思
→Nuance: 更委婉客气地表达东西杂乱
📌 哪来的
→Nuance: 句式意图高度一致,可互换表达
📌 什么时候
→Nuance: 核心意图一致,均表忘了时间