谁也看不懂 乱七八糟的东西
“messy stuff all day.”
THE DIALOGUE REEL
你就是画这 整天画这个
“You just draw all this”
谁也 看不懂 乱七八糟的东西
“messy stuff all day.”
就 就漫画呀
“That's comics?”
“You are wasting your life drawing nonsense instead of doing real work.”
Older Chinese generations often view non-traditional creative careers like manga, gaming, or indie arts as unproductive 'useless' distractions from stable employment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a mess; total chaos; utter garbage
A highly frequent idiom used colloquially to describe physical disorder or confusing, untidy matters.
nobody can understand it
An emphatic expression using '谁也' + negative verb to indicate an absolute universal condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't tell anyone about it. Just wait and watch the show.”
“even I don't quite understand it.”
“Who said I can't tell?”
“Neither of us could escape,”
“Are you going, too?”
“the less I seem to understand you.”