干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了
“doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.”
THE DIALOGUE REEL
我都说了 我没有喝酒 而且我没有
“I already told you, I wasn't drinking. And I wasn't”
干你想那些 乱七八糟的事 你 当然不会 承认了
“doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.”
“Because I didn't do it! How did they”
“You're only denying it because you were caught doing something shameful; your words mean nothing to me.”
In domestic and romantic quarrels, speakers often invoke colloquial blanket terms like '乱七八糟' (messy/chaotic) to denote sexual impropriety without explicitly speaking the taboo acts aloud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
messy / chaotic / illicit or improper
While literally meaning untidy, it is often applied idiomatically to indecent, questionable, or immoral activities.
naturally won't / of course (subject) will not
Used to express cynical certainty about someone's predictable, selfish behavior.
Conveys a conclusive, emphatic tone of finality regarding the partner's predictable lack of admission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop any wild idea. Got it?”
“Why do I think about something that is messy?”
“and not get involved in that kind of thing. So I really don't have much”
“What nonsense? What do you know?”
“in the balcony cabinet. I have to throw them away.”
“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”