您还在这儿说这些乱七八糟的
“and you're here talking about all this nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
“So that I'll have no choice but to accept you two? Mom, Yu is feeling so sick,”
您 还在 这儿 说这些 乱七八糟 的
“and you're here talking about all this nonsense.”
“How about I just withdraw from the competition?”
“Shut up and look at how sick she is instead of venting your petty complaints!”
While filial piety usually demands deference, younger family members may openly rebuke their parents when someone's physical wellbeing is at immediate risk, overriding normal decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still right here doing...
Used critically to criticize someone for lingering on an inappropriate action when circumstances have changed.
messy, chaotic, absurd nonsense
Common four-character idiom describing physical disarray or senseless, irrelevant words and matters.
Nominalizes the phrase 'messy stuff/nonsense', rounding off the accusatory description.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you talking about this now?”
“do you have to talk about this here?”
“And I said those nonsensical things.”