我听不懂你这些乱七八糟的
“I don't understand all this nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
自己还拟出任伪上海市经济专员 这还不是汉奸
“He's also planning to become the economic commissioner of the puppet government. How is that not being a traitor?”
我 听不懂 你这些 乱七八糟 的
“I don't understand all this nonsense.”
我只知道他救了太爷 我现在还吃着人家的饭呢
“I only know he saved Master, and I'm still eating his food.”
“Stop talking politics; I care about who feeds and helps my family, not your political labels.”
In grassroots Chinese culture, personal loyalty and gratitude for food/shelter (Bao'en) often clash directly with high-level ideological or political orthodoxies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot understand / fail to comprehend
Commonly used pragmatically not just for linguistic incomprehension, but to dismiss an argument as irrelevant or convoluted.
messy / chaotic / nonsense
A ubiquitous idiom used to demean disordered objects, chaotic situations, or convoluted arguments.
Functions as a nominalizer turning the phrase into a dismissive category ('this kind of messy nonsense').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't understand all this nonsense you're saying.”
“I don't understand what you're saying”
“I'm a bit confused.”
“You know that too. So stop dragging this out. Pack up my things,”
“Forget it. You wouldn't understand. You just don't get it.”
“It bothers me to talk to you girls. You beat around the bush and I don't understand what you are talking about.”