我听不明白你们在说什么
“I don't understand what you're saying”
THE DIALOGUE REEL
麻烦你们回去吧
“Please go back”
我听不明白你们在说什么
“I don't understand what you're saying”
我只知道
“I only know”
“I know exactly what you mean, but I will not get involved, so leave me alone.”
Pretending not to understand is a widely used tactic to maintain neutrality, avoid self-incrimination, or decline conflict politely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot understand; fail to comprehend by listening
A standard potential complement phrase used to state inability to follow someone's words or, pragmatically, to stonewall.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't understand a single word.”
“I don't understand you people.”
“I have no idea what you're talking about.”
“I said no. Don't you understand?”
“I don't understand what you're saying.”
“Did you understand it? - No. - No. That's right.”
“But I didn't quite understand what she was saying.”
“I don't understand all this nonsense you're saying.”
“Um... I didn't understand.”
“I didn't understand your question.”
“I didn't quite understand.”
“I don't understand.”
“I don't understand all this nonsense.”
“Didn't you understand what I meant?”
“I don't quite understand what you just said.”
“Although I don't understand what you are saying,”
“You're saying things I don't understand again.”
“It bothers me to talk to you girls. You beat around the bush and I don't understand what you are talking about.”
“I don't understand what you're talking about.”
“You don't understand, do you? What'd you say?”
“Can't you understand what I'm saying?”
“Don't you understand what I'm saying? You don't get it?”
“I just don't get you young people.”
“I'm not sure I follow you.”
“I don't understand any of what you're saying.”
“I don't know what you mean.”
“I didn't hear what you said clearly.”