MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (24:56) HSK 2
nǐ shuō zhè xiē wǒ yě tīng bù dǒng

你说这些我也听不懂

“I don't understand any of what you're saying.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 24:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú yún yān yóu lóng

如云烟游龙

“it should be as smooth as floating clouds and flying dragons.”

nǐ shuō zhè xiē wǒ yě tīng bù dǒng CURRENT FOCUS

你说这 些我也 听不懂

“I don't understand any of what you're saying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng nǐ diē shuō le

反正你爹说了

“Anyway, your father said that,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus