你说这
nǐ shuō zhèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:03
(能有今天这些 乱七八糟的事吗) ── Previous context
“Wait, Xie Chunlai. What do you mean by that?”
00:02
00:03
(有坑 有坑 慢点 慢点 慢点 等一等) ── Previous context
“Did you say this cart was stolen? How could I have stolen it, Master?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(天都塌下来了 没法活了呀 行了 行了) ── Previous context
“Enough, why are you saying that? But we really...”
00:02
00:02
00:03
(你之前不是也救过我吗) ── Previous context
“Does all this back-and-forth really matter? Is this important,”
00:02
00:03
(就在你身上 我都闻到了) ── Previous context
“You mean this Cosmic Pouch and the little demon within?”
00:03
(我这一挺好民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出) ── Previous context
“Someone died in this room! Who will be willing to stay here now?”
00:03
00:02
00:02
(如今都身陷囹圄 嘴还这么硬) ── Previous context
“You're saying all this to provoke me, aren't you?”
00:03
(我们月海搞什么 奥运会 你是不是) ── Previous context
“Are you daydreaming? Then tell us, how should we use it?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(他们把我的钢琴给砸了 这口气我咽不下啊) ── Previous context
“Mr. Zheng, how can we tolerate this? Mr. Zheng.”
00:03
(你给我解释一下 九条龙啊 这还喝上酒吃上菜) ── Previous context
“Even got hot pot? How can folks watch movies in an environment like this?”
00:02
(你是不是要把钱 给了这个狐狸精 回去好好说啊) ── Previous context
“Stop yelling here. Listen, she's my business partner. Business partner?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context
“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”
00:03
(你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是) ── Previous context
“No, Xie. I admit I didn't think this through.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(怎么了 想吃啊) ── Previous context
“You mean this packaged supermarket bread? I'm not interested.”
00:03
00:03
(那你说咋弄呢 十块 好 十块) ── Previous context
“Such a beautiful flower. Wasn't it better off in the pot?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(那这房子你确定是要卖了是吧) ── Previous context
“Let me explain about the tenant. He is very satisfied with this apartment.”
00:02
00:03
(那也只有几家而已) ── Previous context
“This area is less than 180 mu. Neither very big nor very small.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 沟通
→Nuance: 均表达无法与对方继续争辩交流
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 放心
→Nuance: 表达句式一致,可直接互换
📌 怎么办
→Nuance: 求助对象更明确,表达更口语地道
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么解决
→Nuance: 均表达对对方言论的不满与排斥
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]