MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-zhe
📌

你说这

nǐ shuō zhè
📊 Corpus Indexed: 201 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
不不不 不是 不是 解春来 你说这话什么意思
00:03
不不不 不是 不是 解春来 你说这 话什么意思

(能有今天这些 乱七八糟的事吗) ── Previous context

“Wait, Xie Chunlai. What do you mean by that?”

《小城大事》 · 11:33
View Clip →
你说这些要是都传出去
00:02
你说这 些要是都传出去

(谋私的) ── Previous context

“If all this got out,”

《迷墙》 · 41:36
View Clip →
你说这车是偷的呀 这怎么能是我偷的呢 太爷
00:03
你说这 车是偷的呀 这怎么能是我偷的呢 太爷

(有坑 有坑 慢点 慢点 慢点 等一等) ── Previous context

“Did you say this cart was stolen? How could I have stolen it, Master?”

《八千里路云和月》 · 16:43
View Clip →
你说这形势一天比一天紧
00:02
你说这 形势一天比一天紧

(买的还是黑市的船票) ── Previous context

“The situation is getting more tense by the day.”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
我最害怕听见 你说这句话
00:02
我最害怕听见 你说这 句话

(我有数) ── Previous context

“That is the one thing I dread hearing you say.”

《生命树》 · 09:05
View Clip →
我听不懂你说这些乱七八糟的
00:02
我听不懂 你说这 些乱七八糟的

(我属于后者) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense you're saying.”

《除恶》 · 17:40
View Clip →
你说这转一大圈都上医院去了
00:03
你说这 转一大圈都上医院去了

(对 他也在那儿呢) ── Previous context

“Funny how we all ended up in the hospital.”

《岁月有情时》 · 34:08
View Clip →
你说这干吗 那是我们真的就是
00:02
你说这 干吗 那是我们真的就是

(天都塌下来了 没法活了呀 行了 行了) ── Previous context

“Enough, why are you saying that? But we really...”

《小城大事》 · 02:57
View Clip →
再说了 轮得着你说这种话吗
00:02
再说了 轮得着 你说这 种话吗

(你问问藏族人 有没有这样的说法) ── Previous context

“Besides, is it your place to say that?”

《生命树》 · 37:52
View Clip →
你说这么多有的没的重要吗
00:02
你说这 么多有的没的重要吗

(你之前不是也救过我吗) ── Previous context

“Does all this back-and-forth really matter?”

《开庭》 · 35:36
View Clip →
你说这么多有的没的重要吗 这些重要
00:03
你说这 么多有的没的重要吗 这些重要

(你之前不是也救过我吗) ── Previous context

“Does all this back-and-forth really matter? Is this important,”

《家事法庭》 · 35:36
View Clip →
那你说这事该怎么办啊
00:02
那 你说这 事该怎么办啊

(我为何让你去苏州 而不是别人 此事不宜声张) ── Previous context

“Then what do you think we should do?”

《家业》 · 36:57
View Clip →
你说这个乾坤袋 里的小妖怪啊?
00:03
你说这 个乾坤袋 里的小妖怪啊?

(就在你身上 我都闻到了) ── Previous context

“You mean this Cosmic Pouch and the little demon within?”

《月鳞绮纪》 · 29:10
View Clip →
你说这屋里都死过人了 那以后谁来住啊
00:03
你说这 屋里都死过人了 那以后谁来住啊

(我这一挺好民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出) ── Previous context

“Someone died in this room! Who will be willing to stay here now?”

《风过留痕》 · 19:42
View Clip →
老林 你说这话有良心吗
00:03
老林 你说这 话有良心吗

(会发生这种事情吗) ── Previous context

“Lin... Do you have any conscience saying that?”

《小城大事》 · 37:46
View Clip →
我本不必和你说这么多
00:02
我本不必和 你说这 么多

(我们不是同道 各走各路) ── Previous context

“I didn't need to tell you this much.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:16
View Clip →
你说这些不就是想激怒我吗
00:02
你说这 些不就是想激怒我吗

(如今都身陷囹圄 嘴还这么硬) ── Previous context

“You're saying all this to provoke me, aren't you?”

《成何体统》 · 32:32
View Clip →
在白日说梦话呀 那你说 你说 你说这怎么用
00:03
在白日说梦话呀 那你说 你说 你说这 怎么用

(我们月海搞什么 奥运会 你是不是) ── Previous context

“Are you daydreaming? Then tell us, how should we use it?”

《小城大事》 · 27:14
View Clip →
你说这些跟我有什么关系
00:02
你说这 些跟我有什么关系

(我每个月的工资是三千八 不够活) ── Previous context

“What's that got to do with me?”

《除恶》 · 19:32
View Clip →
你说这二十枚从何而来
00:02
你说这 二十枚从何而来

(不偷不抢不杀人) ── Previous context

“where would those tablets come from?”

《佳偶天成》 · 19:55
View Clip →
你说这人心都是肉长的
00:03
你说这 人心都是肉长的

(我真的想不通) ── Previous context

“You know, people have hearts of flesh.”

《小城大事》 · 36:58
View Clip →
书记 你说这怎么忍啊 书记
00:02
书记 你说这 怎么忍啊 书记

(他们把我的钢琴给砸了 这口气我咽不下啊) ── Previous context

“Mr. Zheng, how can we tolerate this? Mr. Zheng.”

《小城大事》 · 15:36
View Clip →
居然还有火锅 你说这种环境 让老百姓怎么看电影
00:03
居然还有火锅 你说这 种环境 让老百姓怎么看电影

(你给我解释一下 九条龙啊 这还喝上酒吃上菜) ── Previous context

“Even got hot pot? How can folks watch movies in an environment like this?”

《小城大事》 · 41:14
View Clip →
别在这里喊 我跟你说这是我合伙人 合伙人
00:02
别在这里喊 我跟 你说这 是我合伙人 合伙人

(你是不是要把钱 给了这个狐狸精 回去好好说啊) ── Previous context

“Stop yelling here. Listen, she's my business partner. Business partner?”

《你好1983》 · 06:43
View Clip →
谁跟你说这个了
00:02
谁跟 你说这 个了

(来了我不把他腿打折) ── Previous context

“That's not what I'm talking about.”

《玫瑰丛生》 · 21:34
View Clip →
你说这话就没有意思了吧
00:02
你说这 话就没有意思了吧

(我能不知道吗) ── Previous context

“It's not fair for you to say that.”

《蜜语纪》 · 34:59
View Clip →
你说这是妖怪的老巢
00:02
你说这 是妖怪的老巢

(白小年) ── Previous context

“You say this is a demon's lair.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:56
View Clip →
我跟你说这个跟我们没有关系了
00:02
我跟 你说这 个跟我们没有关系了

(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context

“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”

《灿如繁星》 · 07:45
View Clip →
不不不 老解 你说这事 确实我考虑不周
00:03
不不不 老解 你说这 事 确实我考虑不周

(你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是) ── Previous context

“No, Xie. I admit I didn't think this through.”

《小城大事》 · 24:10
View Clip →
你说这宅子是你的
00:02
你说这 宅子是你的

(抵他的赌债) ── Previous context

“You told them you owned this house?”

《逐玉》 · 18:15
View Clip →
你说这浑身是血
00:03
你说这 浑身是血

(樊长玉) ── Previous context

“He's covered in blood”

《逐玉》 · 20:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
但你说这照片到底谁拍的呀 我
00:02
但 你说这 照片到底谁拍的呀 我

(别装了 知道吗 是是是 知道了) ── Previous context

“But who took this photo? I...”

《爱情有烟火》 · 38:59
View Clip →
你说这种袋装超市面包啊 这我没兴趣
00:03
你说这 种袋装超市面包啊 这我没兴趣

(怎么了 想吃啊) ── Previous context

“You mean this packaged supermarket bread? I'm not interested.”

《爱情有烟火》 · 13:21
View Clip →
你说这海潮 临时打了退堂鼓
00:03
你说这 海潮 临时打了退堂鼓

(这本来都跟人家约好了) ── Previous context

“but Haichao backed out suddenly.”

《以家人之名》 · 23:02
View Clip →
你说这么好的一朵花 它长在盆里不好吗
00:03
你说这 么好的一朵花 它长在盆里不好吗

(那你说咋弄呢 十块 好 十块) ── Previous context

“Such a beautiful flower. Wasn't it better off in the pot?”

《主角》 · 02:43
View Clip →
你说这是不是一种警示
00:02
你说这 是不是一种警示

(我最近总是听到一些 闹钟的声音) ── Previous context

“Do you think it's a warning?”

《你好1983》 · 41:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子
00:03
我跟 你说这 个租客呢 特别满意你这个房子

(那这房子你确定是要卖了是吧) ── Previous context

“Let me explain about the tenant. He is very satisfied with this apartment.”

《年少有为》 · 19:59
View Clip →
你说这时间过得真快
00:02
你说这 时间过得真快

(来来来 合作愉快) ── Previous context

“It's amazing how fast time goes.”

《开庭》 · 39:17
View Clip →
你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大
00:03
你说这 个地方 不到一百八十亩 说大也不大

(那也只有几家而已) ── Previous context

“This area is less than 180 mu. Neither very big nor very small.”

《小城大事》 · 26:14
View Clip →
你说这灯光一打 这看着是不一样啊
00:02
你说这 灯光一打 这看着是不一样啊

(外国友人都来了 我看到喽) ── Previous context

“The lights are really making a difference.”

《你好1983》 · 26:52
View Clip →