不不不 老解 你说这事 确实我考虑不周
“No, Xie. I admit I didn't think this through.”
THE DIALOGUE REEL
“You worked with the investor to deceive me, didn't you?”
不不不 老解 你说这事 确实 我 考虑不周
“No, Xie. I admit I didn't think this through.”
“I should have discussed it with you first. Gao Xuemei!”
“I wasn't trying to scam you; I just made an honest oversight, so please calm down.”
Admitting to a lack of thorough consideration ('考虑不周') allows one to defuse malice accusations without legally or morally confessing to intentional wrongdoing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inconsiderate / poorly thought through / not fully considered
A polite, standard self-effacing formula used to admit a minor blunder or lack of foresight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Xie, what's wrong with you? You scared me.”
“Actually, Xie isn't entirely to blame.”
“Xie should have told me.”
“It's not Xie's fault, right?”
“But I must emphasize that Xie's intentions were good.”
“Xie? He won't do. He's too careless.”