你说这事
nǐ shuō zhè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是) ── Previous context
“No, Xie. I admit I didn't think this through.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“Don't you think Ms. Ding now owes me a huge bonus for this?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 方言口语化同义表达
📌 怎么办
→Nuance: 核心询问意图一致可互换
📌 行不行
→Nuance: 核心意图一致,均表达回家商量
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 诡异]
📌 不是
→Nuance: 反问求同表达意图完全相同
📌 你说
→Nuance: 方言口语化同义表达
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 怎么处理
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 没想到
→Nuance: 表达事态不如意的叹惋,意图一致