这老解真是耽误事
“Xie should have told me.”
THE DIALOGUE REEL
不能给组织添麻烦 这哪是私人小事 这
“and not bother the higher-ups with private matters. But this isn't a private matter.”
这老解 真是 耽误事
“Xie should have told me.”
这觉悟也太 之前不是昌远 在给你们拉单子呢吗
“He lacks awareness... Wasn't Changyuan helping you get orders?”
“Xie's stubbornness is making everyone suffer and holding us all back.”
In Chinese work culture, causing 'danwu' (unnecessary holdup) implies a failure of responsibility and teamwork, inviting direct criticism among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold up progress; cause delays; mess things up
A common spoken idiom used to criticize someone whose indecision, absence, or mistake causes unwanted delays.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Xie, what's wrong with you? You scared me.”
“Actually, Xie isn't entirely to blame.”
“But I must emphasize that Xie's intentions were good.”
“X-Xie, be careful. Slow down!”
“No, Xie. I admit I didn't think this through.”
“Xie? He won't do. He's too careless.”