MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (37:57) HSK 6
lǎo jiě ma kěn dìng bù xíng de tā ma zuò shì qíng

老解嘛 肯定不行的 他嘛 做事情

“Xie? He won't do. He's too careless.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō ne bú shì

你说呢 不是

“How about Xie? What do you think? Xie? He won't do.”

lǎo jiě ma kěn dìng bù xíng de tā ma zuò shì qíng CURRENT FOCUS

老解嘛 肯定不行 的 他嘛 做事情

“Xie? He won't do. He's too careless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN róng yì cū xīn dà yì

容易粗心大意

“He's too careless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus