MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:55) HSK 4
lǎo jiě nǐ zhè ge wǒ bù tóng yì wǒ rèn wéi yào qǔ xiāo

老解 你这个我不同意 我认为要取消

“Xie, I disagree. Everything should be canceled.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 04:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN àn mó kě yǐ bǎo liú àn mó kě yǐ bǎo liú nǐ kàn

按摩可以保留 按摩可以保留 你看

“Really? Keep massages. See?”

lǎo jiě nǐ zhè ge wǒ bù tóng yì wǒ rèn wéi yào qǔ xiāo CURRENT FOCUS

老解 你 这个 我不同意 我认为 要 取消

“Xie, I disagree. Everything should be canceled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men quán bù dōu yào qǔ xiāo bú yào bèi zì jǐ xià dào

“Everything should be canceled. Don't overthink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus