《The Dream Maker》 S1·E37 (05:16)
HSK 3
lǎo jiě jiǎng jiù jiǎng hǎo le bú yào dòng lái dòng qù de
老解讲就讲好了 不要动来动去的
“Xie, just speak. Stop fidgeting.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 05:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ba tā yě shì kàn diàn yǐng lǎo jiě tā jiù shū fú
对吧 它也是看电影 老解 它就舒服
“you can be like this. - Xie. - Just relaxed.”
lǎo jiě jiǎng jiù jiǎng hǎo le bú yào dòng lái dòng qù de
CURRENT FOCUS
老解讲就讲 好了 不要动 来动去的
“Xie, just speak. Stop fidgeting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de yì jiàn shì zhè yàng zi a
我的意见是这样子啊
“My opinion is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus