不要动
bú yào dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(那就想追求秦娥 薛桂生想追秦娥 团里出啥事了) ── Previous context
“This is a society ruled by law. Abide by the law. Don't fight.”
00:02
00:02
00:03
(刑侦支队的队长李响) ── Previous context
“Gao Qiqiang, I warn you not to harm Li Xiang. If you kill Li Xiang,”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(干什么 让开) ── Previous context
“What are you doing? Don't fight! Why are you fighting?”
00:02
00:02
00:02
(你听我说 你先进去 快点 小飞) ── Previous context
“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”
00:02
(大家伙儿过来帮着 搬一下东西 来) ── Previous context
“You don't need to help. The females shouldn't lift anything.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(明白 明白 明白 坐着 踏踏实实的) ── Previous context
“I can help you out a little. What's that? Don't touch it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不许
→Nuance: 劝阻暴力的交际意图高度一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 好朋友
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 千万不要
→Nuance: 同义劝阻但口吻略有差异
📌 就知道
→Nuance: 同为制止指责对方动手打人
📌 闹着玩
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 冷静
→Nuance: 核心交际意图一致,劝众人冷静