不要你们搬 不要动手 不要动手
“(Boost Market Prosperity) Back off! Don't fight!”
THE DIALOGUE REEL
你们干什么
“Stop!”
不要你 们搬 不要动手 不要动手
“(Boost Market Prosperity) Back off! Don't fight!”
不要动手 谭镇长 快来 谭镇长 谭镇长来 管管
“Hands off! Mr. Tan, come quick! Mr. Tan! Mr. Tan, do something!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In grassroots rural Chinese disputes, appealing immediately to local administrative figures (like a town mayor or village head) is standard practice to prevent violence and enforce social order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to touch; to lay hands on; to start physical action/fighting
Commonly used in spoken Chinese as '不要动手' or '别动手' to warn someone against escalating into physical violence or handling goods without permission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”
“Don't fight! Don't hit people!”
“I have to stop you. Yeah! All of you, stop! Sit down!”