MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-dong-shou
📌

不要动手

bú yào dòng shǒu
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
法治社会 大家要遵纪守法 不要动手
00:03
法治社会 大家要遵纪守法 不要动手

(那就想追求秦娥 薛桂生想追秦娥 团里出啥事了) ── Previous context

“This is a society ruled by law. Abide by the law. Don't fight.”

《主角》 · 43:29
View Clip →
不要你们搬 不要动手 不要动手
00:02
不要你们搬 不要动手 不要动手

(你们干什么) ── Previous context

“(Boost Market Prosperity) Back off! Don't fight!”

《小城大事》 · 38:01
View Clip →
打人是吧 不要动手
00:02
打人是吧 不要动手

(别动手) ── Previous context

“You want to fight? Don't fight.”

《生命树》 · 32:53
View Clip →
干什么 干什么 不要动手 为什么打架
00:03
干什么 干什么 不要动手 为什么打架

(干什么 让开) ── Previous context

“What are you doing? Don't fight! Why are you fighting?”

《生命树》 · 13:04
View Clip →
我求求你不要动手
00:02
我求求你 不要动手

(不要打 听我一句) ── Previous context

“I'm begging you!”

《迷墙》 · 30:06
View Clip →
你看看娃娃 不要动手
00:02
你看看娃娃 不要动手

(行了行了 快走快走) ── Previous context

“Look at my child! Don't use violence.”

《危险关系》 · 24:27
View Clip →
你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊
00:02
你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也 不要动手 啊

(你听我说 你先进去 快点 小飞) ── Previous context

“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”

《隐身的名字》 · 03:13
View Clip →
你 你不要动手了 这个女同志 就不要动手了啊
00:02
你 你 不要动手 了 这个女同志 就 不要动手 了啊

(大家伙儿过来帮着 搬一下东西 来) ── Previous context

“You don't need to help. The females shouldn't lift anything.”

《小城大事》 · 40:10
View Clip →
不要动手 不要动手 不要打人
00:02
不要动手 不要动手 不要打人

(不停工就给我滚蛋 再咋呼给你埋了) ── Previous context

“Don't fight! Don't hit people!”

《狂飙》 · 05:34
View Clip →
你还敢打你老子了 不要动手了
00:02
你还敢打你老子了 不要动手 了

(我就让大家知道知道 谁是你爹 你这孩子) ── Previous context

“You dare to hit your own father? Stop fighting!”

《你好1983》 · 36:53
View Clip →