不要你
bú yào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
00:02
(可没人护着你了) ── Previous context
“Your two brothers leave you since ever. No one is protecting you either.”
00:02
00:02
(你放假前不是要考试吗 就你那成绩) ── Previous context
“a beauty salon with your grades, let alone Central Academy of Fine Arts.”
00:02
00:02
00:03
(你这小气鬼) ── Previous context
“You get a new one and give me the used one? Then give it back.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(打劫 打劫) ── Previous context
“-I have no money. -I don’t want your money. I want this.”
00:03
(她已经把你照片 拿出去炫耀一圈了) ── Previous context
“Tell them we've broken up. I've dumped you. OK?”
00:03
(不该做的不做吗 我没做什么呀 你没做什么) ── Previous context
“(They rejected you with a mood) (and even scolded me!)”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(护士说你好多了) ── Previous context
“Are you still hurting? Can I touch you? Leave me alone.”
00:03
(反正罗医监回来之后会治好我的) ── Previous context
“I've returned it to you. I don't want you to treat my eyes.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(别别别 教练 你坐 坐 不是教练) ── Previous context
“♪ You hid in my eyes ♪ Did Yongchuan Hengjiu reject you?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 我不要啦
→Nuance: 归还并拒绝的核心意图一致
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 是吧
→Nuance: 质问对方听不懂，语气意图相近
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]