别动手 别动手 走开 你要打架是吧
“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”
THE DIALOGUE REEL
“You lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?”
别动手 别动手 走开 你 要打架 是吧
“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”
“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Shouting '别动手' serves both as a boundary setting against the rival and as a vocal alert to bystanders to intervene before punitive consequences occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't get physical; don't use hands
A common urgent plea or command used to prevent a verbal dispute from escalating into physical violence.
to fight; to engage in a brawl
Colloquial term referring to physical fighting, typically between peers or adversaries.
Softens the rhetorical question into an assertive, challenging confirmation of the opponent's aggressive intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No more fighting. Okay. We're just good friends messing around.”
“(Boost Market Prosperity) Back off! Don't fight!”
“Move aside! Don't make us force you to.”
“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”
“You can't just resort to violence.”
“You want to fight? Don't fight.”
“Didn't I say don't touch it? I've got it. It's fine.”
“Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.”
“What are you doing? Don't fight! Why are you fighting?”
“Don't get physical. Let's talk this through. Adults shouldn't bully children!”
“You don't need to help. The females shouldn't lift anything.”
“Stop it! Stop fighting!”
“Stop hitting him. You can talk this out.”
“Don't fight! Don't hit people!”
“-Don't pick a fight! -Put it down. Do you hear me? Give it to me!”
“Don't get physical. Stop it. Don't get physical. Let's talk this through.”
“-Don't move! -You don't move! Don't move.”
“What are you doing? Stop. Don't pick a fight. Enough.”
“They're fighting. No.”