走开
zǒu kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:03
(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context
“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”
00:03
00:02
00:03
(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context
“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”
00:03
(走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这) ── Previous context
“Leave! You hear me? Go away! Get out!”
00:03
00:03
00:03
00:03
(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗?) ── Previous context
“Walk away quickly, like I've pissed you off.”
00:03
(你这个老东西 老不死的 行了行了行了) ── Previous context
“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”
00:03
(这边 快) ── Previous context
“Go away. How dare you trespass in here? Let go of me! Which office do you belong to?”
00:03
(你怎么也得知道 我们赔偿的数额啊) ── Previous context
“Even if you sue us, you won't get this much. Get lost.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 你看看
→Nuance: 均为催促对方查看某物
📌 千万别打孩子
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 快走吧
→Nuance: 均含认错并推搡对方的意图
📌 快走
→Nuance: 均含认错并推搡对方的意图
📌 好好吃
→Nuance: 驱赶他人离开的核心意图一致
📌 打孩子
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 好吃
→Nuance: 驱赶他人离开的核心意图一致
📌 姐
→Nuance: 核心驱赶意图一致可替换