MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-kai
📌

走开

zǒu kāi
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
不敢这样打娃 走开 不敢这样打娃
00:02
不敢这样打娃 走开 不敢这样打娃

(让你记住) ── Previous context

“Don't hit her like this. - Get away. - Stop.”

《主角》 · 11:49
View Clip →
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
00:03
别动手 别动手 走开 你要打架是吧

(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context

“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”

《灿如繁星》 · 21:50
View Clip →
走开 还我命来
00:03
走开 还我命来

(救命啊 走开) ── Previous context

“- Godfather… - Get away! Give me my life back!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:31
View Clip →
老夫人消消气 走开
00:02
老夫人消消气 走开

(你就死在他面前) ── Previous context

“Madam Qin, calm down. Go away!”

《朝雪录》 · 10:33
View Clip →
殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开
00:03
殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开

(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context

“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”

《莫离》 · 35:55
View Clip →
你 离开这 听到没有 走开 给我出去 出去
00:03
你 离开这 听到没有 走开 给我出去 出去

(走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这) ── Previous context

“Leave! You hear me? Go away! Get out!”

《家事法庭》 · 03:37
View Clip →
走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这
00:03
走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这

(干什么呢) ── Previous context

“Move. You're not here to eat? Leave!”

《家事法庭》 · 03:35
View Clip →
别逼我 走开 李长宁
00:03
别逼我 走开 李长宁

(滚啊 别过来) ── Previous context

“Don't push me! Go away! Li Changning?”

《危险关系》 · 03:02
View Clip →
你走开 这是我的孩子
00:03
你 走开 这是我的孩子

(碗儿说的是实情 但我还没来得及问 这…) ── Previous context

“Get away! - This is my child! - Wan…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:00
View Clip →
快点走开 就好像我惹你生气了
00:03
快点 走开 就好像我惹你生气了

(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗?) ── Previous context

“Walk away quickly, like I've pissed you off.”

《悬案》 · 02:05
View Clip →
你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了
00:03
你 走开 你 走开 大小姐 行了 你等我把他气死了

(你这个老东西 老不死的 行了行了行了) ── Previous context

“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”

《夜色正浓》 · 16:46
View Clip →
走开 竟敢擅闯本官家邸 放开我
00:03
走开 竟敢擅闯本官家邸 放开我

(这边 快) ── Previous context

“Go away. How dare you trespass in here? Let go of me! Which office do you belong to?”

《莫离》 · 05:20
View Clip →
你就是非要打官司 也得不到这么多钱 走开
00:03
你就是非要打官司 也得不到这么多钱 走开

(你怎么也得知道 我们赔偿的数额啊) ── Previous context

“Even if you sue us, you won't get this much. Get lost.”

《我的山与海》 · 09:18
View Clip →
走开 有什么好抢的
00:02
走开 有什么好抢的

(老韩) ── Previous context

“Move. What's there to fight over?”

《生命树》 · 01:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
- 你在做什么? - 哎 走开
00:02
- 你在做什么? - 哎 走开

(这是女孩子的地方哎!) ── Previous context

“- This is a women's area! - Move aside.”

《百万人推理》 · 33:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
走开你 错了嘛 错了 错了 错了
00:03
走开 你 错了嘛 错了 错了 错了

(你干吗 你别碰我 妈妈妈 我错了 错了 错了) ── Previous context

“Go away. I was wrong. My bad.”

《爱情有烟火》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
真的 你看看 看看 还有这个 你走开走开走开
00:02
真的 你看看 看看 还有这个 你 走开 走开 走开

(我不看了 不看了 不看了不看了) ── Previous context

“Come on! Have a look. And this. Go away! Go away!”

《以家人之名》 · 33:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
报备什么 报备什么 走开
00:02
报备什么 报备什么 走开

(大小姐 报备一下 沈默呢 大小姐) ── Previous context

“- Young Miss. - Inform him what? Go away.”

《夜色正浓》 · 16:00
View Clip →