你就是非要打官司 也得不到这么多钱 走开
“Even if you sue us, you won't get this much. Get lost.”
THE DIALOGUE REEL
“At least you should know how much we're offering.”
你 就是 非要打官司 也 得不到 这么多 钱 走开
“Even if you sue us, you won't get this much. Get lost.”
方女士 你听我说
“Ms. Fang, listen to me.”
“Stop wasting my time with your absurd demands; you won't win anyway.”
Threatening litigation or dismissing it as futile is a common bargaining tactic in private dispute settlements, as going to court is seen as a costly, mutual-loss route.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insist on / stubbornly do something
Carries an irritated connotation indicating the other party's stubborn persistence.
to file a lawsuit / go to court
The standard colloquial term for entering litigation or pursuing legal disputes.
get away / back off
A blunt, rude imperative used to drive someone away during conflict.
