MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-dong-shou
📌

别动手

bié dòng shǒu
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
来来来 都别动手啊 有话好好说
00:02
来来来 都 别动手 啊 有话好好说

(不要动手打人 我们一定会帮大家解决的) ── Previous context

“No fighting! We can talk things out.”

《小城大事》 · 10:03
View Clip →
谁敢 让开 别动手
00:02
谁敢 让开 别动手

(干活儿吧 推) ── Previous context

“Don't you dare. Move aside! Don't fight!”

《生命树》 · 33:20
View Clip →
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
00:03
别动手 别动手 走开 你要打架是吧

(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context

“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”

《灿如繁星》 · 21:50
View Clip →
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊
00:03
别动手 动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊

(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context

“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
出去 出去 你能不能别动手 推什么人啊
00:02
出去 出去 你能不能 别动手 推什么人啊

(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context

“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”

《生命树》 · 08:23
View Clip →
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手
00:03
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手

(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context

“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”

《生命树》 · 32:48
View Clip →
我自己弄 你别动手你
00:02
我自己弄 你 别动手 你

(谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗) ── Previous context

“Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.”

《家事法庭》 · 17:00
View Clip →
别动手 有话好好说 大人不许欺负小孩
00:02
别动手 有话好好说 大人不许欺负小孩

(同志同志同志) ── Previous context

“Don't get physical. Let's talk this through. Adults shouldn't bully children!”

《钢铁森林》 · 00:18
View Clip →
过去好好跟他们说 千万别动手
00:02
过去好好跟他们说 千万 别动手

(你得沉住气啊) ── Previous context

“Go and talk to them. Don't fight.”

《小城大事》 · 03:39
View Clip →
咱这说话就说话 别动手 你脾气咋这么暴呢你
00:03
咱这说话就说话 别动手 你脾气咋这么暴呢你

(叔) ── Previous context

“Let's talk. Don't get physical. Why are you so hot-tempered?”

《主角》 · 10:02
View Clip →
同志别动手啊 有话好好说
00:03
同志 别动手 啊 有话好好说

(怎么回事 怎么被开除的 行了别动手啊你) ── Previous context

“Stop hitting him. You can talk this out.”

《纯真年代的爱情》 · 34:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我不说别动手吗 我来我来 没事
00:02
我不说 别动手 吗 我来我来 没事

(要撞了) ── Previous context

“Didn't I say don't touch it? I've got it. It's fine.”

《纯真年代的爱情》 · 40:19
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
干吗呀 别动手动脚的
00:02
干吗呀 别动手 动脚的

(你好 这是我的座位) ── Previous context

“Hey, watch your hands.”

《纯真年代的爱情》 · 11:44
View Clip →