MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-shou
📌

放手

fàng shǒu
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
放开我妹妹 你放开我 放手
00:02
放开我妹妹 你放开我 放手

(放开) ── Previous context

“Let go of my sister! Let go of me! Let go!”

《以家人之名》 · 11:27
View Clip →
放手 警察来了 你给我安静一点
00:03
放手 警察来了 你给我安静一点

(你猜是谁救了我 说出来你都不信 谁啊 齐又蓝) ── Previous context

“Let go. - The police are here. - Shut up.”

《夜色正浓》 · 16:08
View Clip →
二哥倒是可以放手搏一搏 说不定有机会呢
00:03
二哥倒是可以 放手 搏一搏 说不定有机会呢

(不过) ── Previous context

“Shi, I think you could give it a shot. You might actually have a chance.”

《云秀行》 · 06:07
View Clip →
放手 放手 不好意思 不好意思
00:03
放手 放手 不好意思 不好意思

(干什么的) ── Previous context

“Let go! Let go! Sorry! Sorry!”

《灿如繁星》 · 41:16
View Clip →
他一辈子都学不会放手
00:02
他一辈子都学不会 放手

(他不会放手的) ── Previous context

“He will never learn to let go. ♪ I just don't want to ♪”

《逐玉》 · 20:13
View Clip →
爸 - 放手 - 莫抢嘛
00:02
爸 - 放手 - 莫抢嘛

(不搬 是吧?) ── Previous context

“Dad. - Let go. - Don't grab it.”

《黑夜告白》 · 10:57
View Clip →
放手 不要反抗 你忍一忍 忍一忍
00:03
放手 不要反抗 你忍一忍 忍一忍

(别闹) ── Previous context

“Let go. Don't resist. Just bear with it.”

《小城大事》 · 04:22
View Clip →
放手 放手
00:02
放手 放手

(放手 放手) ── Previous context

“Let go!”

《危险关系》 · 04:56
View Clip →
别碰我 请您离开 放手 请您离开
00:03
别碰我 请您离开 放手 请您离开

(干吗呀) ── Previous context

“Don't touch me! Please leave. Let go! Please leave.”

《爱情有烟火》 · 40:20
View Clip →
放手 别动我 住手
00:02
放手 别动我 住手

(松手 我叫你松手呀) ── Previous context

“Let go. Don't touch me! Stop it!”

《爱情有烟火》 · 40:34
View Clip →
凝儿 抓住我 你别放手
00:03
凝儿 抓住我 你别 放手

(救我 抓紧我) ── Previous context

“Ning, grab my hand! Don't let go!”

《朝雪录》 · 18:54
View Clip →
放手 给我 你还恶人先告状是吧 怎么回事啊
00:02
放手 给我 你还恶人先告状是吧 怎么回事啊

(你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警) ── Previous context

“- Don't call the police. - Let go, give it to me. Now you're the one - making false accusations? - What's going on here?”

《家事法庭》 · 11:50
View Clip →
你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手
00:03
你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手

(你深更半夜跟踪法官 还诬蔑法官 我现在就报警) ── Previous context

“Why are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.”

《家事法庭》 · 11:45
View Clip →
放手 孩子是不是你们亲生的 撒开
00:03
放手 孩子是不是你们亲生的 撒开

(撒手 撒开 撒手 别抢 别抢) ── Previous context

“Let go. Is the child not your own? Let go.”

《家事法庭》 · 17:51
View Clip →
你敢动我老婆的坟 放手 我跟你拼了 你害了秀儿
00:02
你敢动我老婆的坟 放手 我跟你拼了 你害了秀儿

(警察 弄死她 警察 叫警察 都放下 叫警察) ── Previous context

“- Stay away! - Let go! I'm killing you. You harmed Yuxiu!”

《隐身的名字》 · 07:12
View Clip →
你们在干什么? 你们放开我 放手
00:03
你们在干什么? 你们放开我 放手

(不必了 你随我回府便是) ── Previous context

“What are you doing? Let me go. Let go.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:08
View Clip →
高低都是死 不如放手一搏
00:02
高低都是死 不如 放手 一搏

(娘娘) ── Previous context

“death is almost certain. Might as well take a gamble.”

《成何体统》 · 26:26
View Clip →
你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手
00:03
你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手

(你把话给我说清楚 你松开叶峰) ── Previous context

“Clarify yourself! Let go! - Clarify yourself! - Let go!”

《纯真年代的爱情》 · 31:35
View Clip →
我死也不放 放手 放手 松开我
00:03
我死也不放 放手 放手 松开我

(回来 手机给我 跑 回来 跑 放开我) ── Previous context

“I won't let go no matter what! Let go! Let go! Let me go!”

《灿如繁星》 · 36:44
View Clip →
能不能先停一停 我不是叫你 放手不管啊
00:03
能不能先停一停 我不是叫你 放手 不管啊

(鑫海的事儿) ── Previous context

“for now? I'm not asking you to let it go completely.”

《生命树》 · 28:36
View Clip →
不能让她们去 放手 带孩子上车
00:02
不能让她们去 放手 带孩子上车

(不可以 不可以 带孩子上车 不可以 不可以) ── Previous context

“You can't let them go! -Let go! -Take the kids into the car!”

《危险关系》 · 38:24
View Clip →
放手吧 阿徐 阿徐 你听到没有
00:03
放手 吧 阿徐 阿徐 你听到没有

(没事了 没事了) ── Previous context

“Let go! Xu! Xu! Did you hear that?”

《危险关系》 · 19:05
View Clip →
你带我去找我哥 放手
00:02
你带我去找我哥 放手

(那就在这待着) ── Previous context

“Take me to my brother. Let go!”

《以家人之名》 · 34:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
- 放手 - 你莫抢嘛
00:02
- 放手 - 你莫抢嘛

(爸 - 放手 - 莫抢嘛) ── Previous context

“- Let go. - Don't grab it.”

《黑夜告白》 · 10:59
View Clip →
不肯放手的人是他 还是长宁啊
00:03
不肯 放手 的人是他 还是长宁啊

(您觉得) ── Previous context

“the one who won't let go is him or Changning?”

《危险关系》 · 23:14
View Clip →
我知道你不想放手
00:02
我知道你不想 放手

(我) ── Previous context

“I know you can't let go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:31
View Clip →
你儿子大了 得学会放手
00:03
你儿子大了 得学会 放手

(以前我怎么说的) ── Previous context

“Your son has grown up. You need to let go.”

《开庭》 · 33:49
View Clip →
你越是放手 她就会越记得你的好
00:03
你越是 放手 她就会越记得你的好

(你得让她自己选啊) ── Previous context

“The more you let go, the more she'll appreciate it.”

《隐身的名字》 · 33:42
View Clip →
你看啊 娘不走 放手好不好?
00:03
你看啊 娘不走 放手 好不好?

(我说你这孩子 你…) ── Previous context

“Listen. Mother isn't leaving. Let go, will you?”

《翘楚》 · 09:15
View Clip →
她才不肯放手的
00:02
她才不肯 放手 的

(又瞅准了你心肠子软好拿捏) ── Previous context

“That's why she won't let you go.”

《逐玉》 · 18:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我不会再轻易放手了
00:02
我不会再轻易 放手 了

(我好不容易找到你) ── Previous context

“I'm not letting you go this time.”

《向流星许愿的我们》 · 28:56
View Clip →
我不会再轻易放手了
00:02
我不会再轻易 放手 了

(我好不容易找到你) ── Previous context

“I won't let you go this time!”

《向流星许愿的我们》 · 35:48
View Clip →
放手 我不乱动就是了
00:02
放手 我不乱动就是了

(你挡着我看风景了) ── Previous context

“Let go. I'll stay still.”

《轧戏》 · 34:04
View Clip →
有些事我就可以放手去做了
00:02
有些事我就可以 放手 去做了

(帮你解决了你的顾虑) ── Previous context

“Now I can go all out to do some things.”

《突然的喜欢》 · 08:36
View Clip →
我不会再轻易放手了
00:02
我不会再轻易 放手 了

(我好不容易找到你) ── Previous context

“I'm not letting you go this time.”

《向流星许愿的我们》 · 00:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
是时候放手一搏了
00:02
是时候 放手 一搏了

(可穆阳侯背后又是谁呢 时机已至) ── Previous context

“The time has come. It's time to risk everything.”

《莫离》 · 43:06
View Clip →
若陛下信得过 民女当放手一试
00:03
若陛下信得过 民女当 放手 一试

(陛下 一个时辰内 是风症急救的最佳时机) ── Previous context

“If you trust me, I'll try my best.”

《朝雪录》 · 05:56
View Clip →
你根本就没想过放手
00:02
你根本就没想过 放手

(楚朝 大权在握的感觉 是不是太好了? 好到) ── Previous context

“that you never intended to let go?”

《翘楚》 · 21:54
View Clip →
让他尽管放手去做 倘有何干系
00:03
让他尽管 放手 去做 倘有何干系

(而你说) ── Previous context

“he could just go ahead and you would take responsibility”

《翘楚》 · 19:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
什么事儿不要钻牛角尖 能放手就放手
00:03
什么事儿不要钻牛角尖 能 放手 就 放手

(我活了这么多年 我就学会一个道理) ── Previous context

“Don't get too hung up on things. Let go when you can.”

《黑夜告白》 · 40:04
View Clip →