不能让她们去 放手 带孩子上车
“You can't let them go! -Let go! -Take the kids into the car!”
THE DIALOGUE REEL
“Don't let them go. Take the kids into the car! Don't let them go!”
不能 让她 们去 放手 带孩子上车
“You can't let them go! -Let go! -Take the kids into the car!”
别让她们走
“Don't let them leave!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes family or custody conflicts, Chinese speakers drop all polite markers, using bare, rapid verb phrases to enforce immediate compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let go; release your grip
Used as a direct imperative command when physically held or trying to stop someone from grasping an object or person.
take the child into the vehicle
A practical action phrase frequently heard in urgent family or travel situations involving minors.
