高反了 坐车上不要动
“Altitude sickness. Stay put.”
THE DIALOGUE REEL
头一次 上这么高地方吧
“First time this high?”
高反了 坐车上 不要动
“Altitude sickness. Stay put.”
“I'll load up. Be right back. No rush.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Experienced plateau drivers and travelers often take parental or protective authority over newcomers to prevent life-threatening complications from severe hypoxia.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
altitude sickness (short for 高原反应)
Extremely frequent shorthand used by Chinese travelers visiting plateaus such as Tibet, Qinghai, or western Sichuan.
don't move / stay still
A firm imperative used in medical or urgent situations to prevent someone from aggravating their condition.
Marks the emergence of a new state, confirming that the listener has now developed altitude sickness.
