《Lady Liberty》 S1·E26 (25:30)
HSK 3
yào bù yào shàng qù zuò yī huì er bù yòng le
要不要上去坐一会儿 不用了
“Do you want to come upstairs? No need.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 25:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chī guò fàn le ma
你吃过饭了吗
“Have you eaten?”
yào bù yào shàng qù zuò yī huì er bù yòng le
CURRENT FOCUS
要不要 上去坐一会儿 不用了
“Do you want to come upstairs? No need.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín zhǎn qiào wèn wǒ de wèn tí
林展翘问我的问题
“I've answered”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
高反了 坐车上不要动
gāo fǎn le zuò chē shàng bú yào dòng
“Altitude sickness. Stay put.”
《轧戏》
88% Match
没事 你想坐你坐一会儿也可以
méi shì nǐ xiǎng zuò nǐ zuò yī huì er yě kě yǐ
“It's okay. You can sit here for a bit if you like.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
- 要不要坐我们车下山啊？ - 不用 他有事
- yào bù yào zuò wǒ men chē xià shān a ？ - bù yòng tā yǒu shì
“- want a ride down the mountain? - No need. He's busy.”
《我的山与海》
88% Match
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了
jiù bù yòng zuò chē jiù méi yǒu zhǔn bèi duō yú de nà nà tài hǎo le
“be done with cars, so no extra meds. Then... That's good.”
《轧戏》
88% Match
真的不再多坐会儿
zhēn de bù zài duō zuò huì er
“are you sure you won't stay a bit longer?”
《Lady Liberty》 S1·E26 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus