不要动不动 就给别的同志扣大帽子
“Don't always pin labels on other people.”
THE DIALOGUE REEL
好 我马上改
“Alright, I'll change it immediately.”
不要动 不动 就给别的同志 扣大帽子
“Don't always pin labels on other people.”
“It affects unity. Sorry, Ms. Xu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A prominent political metaphor in modern Chinese history referring to smearing colleagues with serious ideological labels to suppress them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to brand someone with political labels; to make sweeping accusations
An idiom derived from political campaigns referring to unjustly framing someone's minor mistake as a major ideological error.
at the drop of a hat; easily; constantly
Used to criticize an undesirable recurring habit or excessive reaction.
